- முகப்பு
- இலவச வடிவங்கள்
- ரகசியக் காப்பு ஒப்பந்தம் (NDA)
ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. ஆங்கிலப் பக்கமே அடிப்படை; கட்டணத்தை செலுத்தும் முன் அதிகாரப்பூர்வ தளத்தில் சரிபார்க்கவும்.
ரகசியக் காப்பு ஒப்பந்த (NDA) வடிவம்
ஒரு தரப்பு மற்றொரு தரப்பின் வணிகத் தகவலை ரகசியமாக வைத்து, ஒப்புக்கொண்ட நோக்கத்துக்கு மட்டுமே பயன்படுத்துவதாக உறுதியளிக்கும் ஒப்பந்தம்.
இது எதற்காக
வணிகத் திட்டங்கள், வாடிக்கையாளர் பட்டியல்கள், வடிவமைப்புகள் அல்லது விலைகளை ஒரு கூட்டாளி, விற்பனையாளர், முதலீட்டாளர், சுயதொழில் பணியாளர் அல்லது ஊழியருடன் பகிரும் முன் இதைப் பயன்படுத்துங்கள்; அதனால் உங்கள் அனுமதியின்றி அவர்கள் அதைப் பயன்படுத்தவோ பகிரவோ முடியாது.
யார் கையொப்பமிடுவார்
இரு தரப்பும் கையொப்பமிடுகின்றன. நிறுவனம் அதிகாரம் பெற்ற நபர் மூலம் கையொப்பமிடுகிறது.
இந்த வடிவம் தேவைப்படும் உரிமங்கள்
இவற்றை இணைக்கவும்
- இரு தரப்பின் அடையாளச் சான்று (அல்லது ஒரு தரப்பு நிறுவனமாக இருந்தால் அதிகாரக் கடிதம் அல்லது இயக்குநர் குழுத் தீர்மானம்)
- உதவியாக இருந்தால், பகிரப்படும் தகவல்களின் பட்டியல்
முத்திரைக் கட்டணமும் பதிவும்
NDA ஒரு ஒப்பந்தம். இது பொதுவாக முத்திரைத் தாள் அல்லது இ-முத்திரையில் அச்சிடப்படுகிறது; மதிப்பு உங்கள் மாநிலத்தைப் பொறுத்தது. இதைப் பதிவு செய்ய வேண்டியதில்லை. முத்திரை மதிப்பை உங்கள் மாநிலப் பதிவுத் துறையிடம் அல்லது வழக்கறிஞரிடம் சரிபாருங்கள்.
முத்திரைக் கட்டணம் உங்கள் மாநிலத்தையும் ஆவணத்தையும் பொறுத்தது. இது மாறுவதாலும் மாநிலத்துக்கு மாநிலம் வேறுபடுவதாலும் இங்கே தொகையைக் காட்டவில்லை. உங்கள் மாநிலப் பதிவுத் துறையின் அதிகாரப்பூர்வ இணையதளத்தில் சரிபாருங்கள். அரசு இணையதளங்களில் நாங்கள் கண்ட இணையதளங்கள் (21 அக்டோபர் 2026 அன்று சரிபார்க்கப்பட்டது):
வேறு எந்த மாநிலத்துக்கும், உங்கள் மாநிலப் பதிவுத் துறையிடம் முத்திரைக் கட்டணத்தைச் சரிபாருங்கள்.
நிரப்புங்கள், பிறகு பதிவிறக்குங்கள்
படிவத்தை நிரப்புங்கள். நீங்கள் தட்டச்சு செய்யும்போது வலப்பக்கம் உள்ள ஆவணம் மாறும். வேர்டு அல்லது PDF ஆகப் பதிவிறக்கலாம், அச்சிடலாம், அல்லது உரையை நகலெடுக்கலாம். எதுவும் எங்கும் அனுப்பப்படாது.
தற்போதைய சட்டத்தின் அடிப்படையில் பயன்படுத்தத் தயாரான மாதிரி. சொத்து விற்பனை, கூட்டாண்மை அல்லது பெரிய தொகை ஒப்பந்தங்களுக்கு, கையொப்பமிடும் முன் வழக்கறிஞரிடம் சரிபார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
கடைசியாகச் சரிபார்த்தது: 30 அக்டோபர் 2026
முன்னோட்டம். நிரப்பாத இடங்கள் திரையில் மஞ்சள் நிறத்தில் தெரியும்; அச்சில் வெறும் கோடுகளாக வரும்.
இரகசியக் காப்பு ஒப்பந்தம் (NDA)
இந்த ஒப்பந்தம் ________ இல் ________ அன்று பின்வருவோருக்கிடையே செய்யப்படுகிறது:
________, இவரது சார்பாக ________, முகவரி ________, இனி "முதல் தரப்பு" எனப்படுவார்;
மற்றும்
________, இவரது சார்பாக ________, முகவரி ________, இனி "இரண்டாம் தரப்பு" எனப்படுவார்.
முதல் தரப்பும் இரண்டாம் தரப்பும் சேர்ந்து "தரப்புகள்" எனப்படும். ________ நோக்கத்திற்காக ("நோக்கம்") சில இரகசியத் தகவல்களை இரண்டாம் தரப்புடன் பகிர முதல் தரப்பு விரும்புகிறது. தரப்புகள் பின்வருமாறு ஒப்புக்கொள்கின்றன:
1. இரகசியத் தகவல். "இரகசியத் தகவல்" என்பது முதல் தரப்பு இரண்டாம் தரப்புடன் எந்த வடிவிலும் பகிரும், இரகசியம் எனக் குறிக்கப்பட்ட அல்லது நியாயமான ஒருவர் இரகசியம் எனப் புரிந்துகொள்ளும் அனைத்துத் தொழில், தொழில்நுட்ப, நிதி, வாடிக்கையாளர், விலை மற்றும் பிற தகவல்களையும் குறிக்கும். இரு தரப்பும் தகவல் பகிர்ந்தால், ஒவ்வொரு தரப்பும் தனது தகவலுக்கு முதல் தரப்பாகும்.
2. பயன்பாடு. இரண்டாம் தரப்பு இரகசியத் தகவலை நோக்கத்திற்கு மட்டுமே பயன்படுத்தும்; வேறு எந்தக் காரணத்திற்கும் அல்ல.
3. இரகசியம் காத்தல். இரண்டாம் தரப்பு இரகசியத் தகவலை இரகசியமாக வைத்திருக்கும்; தனது சொந்த இரகசியத் தகவலுக்கு எடுக்கும் அதே அளவு கவனத்துடன் பாதுகாக்கும்; நோக்கத்திற்காக அதைத் தெரிந்துகொள்ள வேண்டிய, இரகசியம் காக்கக் கட்டுப்பட்ட தனது ஊழியர்கள் அல்லது ஆலோசகர்கள் தவிர வேறு எவருடனும் பகிராது.
4. உள்ளடங்காதவை. இரண்டாம் தரப்பின் தவறின்றிப் பொதுவில் உள்ள அல்லது பொதுவாகிவிடும், இரண்டாம் தரப்பு ஏற்கனவே அறிந்திருந்த அல்லது சட்டப்படி வேறொருவரிடமிருந்து பெற்ற, அல்லது சட்டத்தின்படி அல்லது நீதிமன்றம் அல்லது அதிகார அமைப்பின் உத்தரவின்படி இரண்டாம் தரப்பு வெளியிட வேண்டிய தகவல்களை இந்த ஒப்பந்தம் உள்ளடக்காது. கடைசி நிலையில், சட்டம் அனுமதிக்குமிடத்து இரண்டாம் தரப்பு முதலில் முதல் தரப்பிற்குத் தெரிவிக்கும்.
5. திருப்பித் தருதல். முதல் தரப்பின் எழுத்துமூலக் கோரிக்கையின் பேரில், அல்லது நோக்கம் முடியும்போது, இரண்டாம் தரப்பு அனைத்து இரகசியத் தகவலையும் திருப்பித் தரும் அல்லது அழிக்கும்; இதை எழுத்துமூலம் உறுதி செய்யும்.
6. உரிமம் இல்லை. இந்த ஒப்பந்தம் இரண்டாம் தரப்புக்கு இரகசியத் தகவல் மீது எந்த உரிமையையும் உரிமத்தையும் வழங்கவில்லை.
7. காலம். இந்த ஒப்பந்தம் மேற்கண்ட தேதியிலிருந்து நடைமுறைக்கு வருகிறது; ________ வரை நீடிக்கும். இரகசியத் தகவலை இரகசியமாக வைக்கும் கடமை அதன் பிறகு ________ வரை தொடரும்.
8. தீர்வுகள். மீறல் பணத்தால் மட்டும் சரிசெய்ய முடியாத தீங்கை ஏற்படுத்தலாம் என்று தரப்புகள் ஒப்புக்கொள்கின்றன; மீறலைத் தடுக்கும் உத்தரவுக்காகவும், சட்டம் வழங்கும் வேறு எந்தத் தீர்வுக்காகவும் முதல் தரப்பு நீதிமன்றத்தை அணுகலாம்.
9. வேறு ஒப்பந்தம் இல்லை. இந்த ஒப்பந்தம் கூட்டாண்மையையோ சேர்ந்து தொழில் செய்யும் கடமையையோ உருவாக்கவில்லை.
10. மாற்றங்கள். இரு தரப்பும் கையொப்பமிட்ட எழுத்துமூலம் மட்டுமே இந்த ஒப்பந்தத்தை மாற்ற முடியும்.
11. தகராறுகள். எந்தத் தகராறையும் தரப்புகள் முதலில் பேசித் தீர்க்க முயலும். அது தோல்வியடைந்தால் ________ நீதிமன்றங்களுக்கு அதிகார வரம்பு இருக்கும்; இந்தியச் சட்டம் பொருந்தும்.
இதற்குச் சாட்சியாக, தரப்புகள் மேலே எழுதிய தேதியில் இந்த ஒப்பந்தத்தில் கையொப்பமிட்டன.
முதல் தரப்பு
கையொப்பம்: ______________________
பெயர்: ________
இரண்டாம் தரப்பு
கையொப்பம்: ______________________
பெயர்: ________
गोपनीयता समझौता (NDA)
यह समझौता ________ में ________ को निम्नलिखित के बीच किया गया है:
________, जिसका प्रतिनिधित्व ________ करते हैं, निवासी/स्थित ________, जिसे आगे "प्रथम पक्ष" कहा जाएगा;
और
________, जिसका प्रतिनिधित्व ________ करते हैं, निवासी/स्थित ________, जिसे आगे "द्वितीय पक्ष" कहा जाएगा।
प्रथम पक्ष और द्वितीय पक्ष को मिलाकर "पक्ष" कहा जाएगा। प्रथम पक्ष ________ के उद्देश्य ("उद्देश्य") से कुछ गोपनीय जानकारी द्वितीय पक्ष के साथ साझा करना चाहता है। पक्ष इस प्रकार सहमत हैं:
1. गोपनीय जानकारी। "गोपनीय जानकारी" का अर्थ है वह सारी कारोबारी, तकनीकी, वित्तीय, ग्राहक, मूल्य और अन्य जानकारी जो प्रथम पक्ष द्वितीय पक्ष के साथ किसी भी रूप में साझा करता है, जो गोपनीय के रूप में चिह्नित हो या जिसे कोई समझदार व्यक्ति गोपनीय समझे। यदि दोनों पक्ष जानकारी साझा करते हैं, तो हर पक्ष अपनी जानकारी के लिए प्रथम पक्ष है।
2. उपयोग। द्वितीय पक्ष गोपनीय जानकारी का उपयोग केवल उद्देश्य के लिए करेगा, किसी और कारण से नहीं।
3. गोपनीयता। द्वितीय पक्ष गोपनीय जानकारी को गुप्त रखेगा, उसकी उतनी ही देखभाल से रक्षा करेगा जितनी वह अपनी गुप्त जानकारी की करता है, और उसे अपने केवल उन कर्मचारियों या सलाहकारों के अलावा किसी को नहीं देगा जिन्हें उद्देश्य के लिए उसकी ज़रूरत है और जो उसे गुप्त रखने के लिए बाध्य हैं।
4. जो शामिल नहीं है। यह समझौता उस जानकारी पर लागू नहीं होता जो द्वितीय पक्ष की गलती के बिना सार्वजनिक है या हो जाती है, जो द्वितीय पक्ष पहले से जानता था या किसी और से वैध रूप से पाई, या जिसे द्वितीय पक्ष को कानून या अदालत या प्राधिकरण के आदेश से बताना पड़े। अंतिम स्थिति में, जहाँ कानून अनुमति दे, द्वितीय पक्ष पहले प्रथम पक्ष को बताएगा।
5. वापसी। प्रथम पक्ष के लिखित अनुरोध पर, या उद्देश्य समाप्त होने पर, द्वितीय पक्ष सारी गोपनीय जानकारी लौटा देगा या नष्ट कर देगा और इसकी लिखित पुष्टि करेगा।
6. कोई लाइसेंस नहीं। यह समझौता द्वितीय पक्ष को गोपनीय जानकारी पर कोई स्वामित्व या लाइसेंस नहीं देता।
7. अवधि। यह समझौता ऊपर की तारीख़ से प्रभावी है और ________ तक चलेगा। गोपनीय जानकारी को गुप्त रखने का कर्तव्य उसके बाद ________ तक जारी रहेगा।
8. उपाय। पक्ष सहमत हैं कि उल्लंघन से ऐसा नुकसान हो सकता है जिसे केवल पैसे से ठीक नहीं किया जा सकता, और प्रथम पक्ष उल्लंघन रोकने के आदेश के लिए, तथा कानून द्वारा दिए गए किसी भी अन्य उपाय के लिए, अदालत जा सकता है।
9. कोई अन्य समझौता नहीं। यह समझौता भागीदारी या मिलकर कारोबार करने का कोई कर्तव्य नहीं बनाता।
10. बदलाव। इस समझौते में बदलाव केवल दोनों पक्षों द्वारा हस्ताक्षरित लिखित रूप में ही हो सकता है।
11. विवाद। पक्ष किसी भी विवाद को पहले बातचीत से सुलझाने का प्रयास करेंगे। यदि वह विफल रहे तो ________ की अदालतों को क्षेत्राधिकार होगा, और भारत का कानून लागू होगा।
इसके साक्ष्य में पक्षों ने ऊपर लिखी तारीख़ को इस समझौते पर हस्ताक्षर किए।
प्रथम पक्ष
हस्ताक्षर: ______________________
नाम: ________
द्वितीय पक्ष
हस्ताक्षर: ______________________
नाम: ________
இரகசியக் காப்பு ஒப்பந்தம் (NDA)
இந்த ஒப்பந்தம் ________ இல் ________ அன்று பின்வருவோருக்கிடையே செய்யப்படுகிறது:
________, இவரது சார்பாக ________, முகவரி ________, இனி "முதல் தரப்பு" எனப்படுவார்;
மற்றும்
________, இவரது சார்பாக ________, முகவரி ________, இனி "இரண்டாம் தரப்பு" எனப்படுவார்.
முதல் தரப்பும் இரண்டாம் தரப்பும் சேர்ந்து "தரப்புகள்" எனப்படும். ________ நோக்கத்திற்காக ("நோக்கம்") சில இரகசியத் தகவல்களை இரண்டாம் தரப்புடன் பகிர முதல் தரப்பு விரும்புகிறது. தரப்புகள் பின்வருமாறு ஒப்புக்கொள்கின்றன:
1. இரகசியத் தகவல். "இரகசியத் தகவல்" என்பது முதல் தரப்பு இரண்டாம் தரப்புடன் எந்த வடிவிலும் பகிரும், இரகசியம் எனக் குறிக்கப்பட்ட அல்லது நியாயமான ஒருவர் இரகசியம் எனப் புரிந்துகொள்ளும் அனைத்துத் தொழில், தொழில்நுட்ப, நிதி, வாடிக்கையாளர், விலை மற்றும் பிற தகவல்களையும் குறிக்கும். இரு தரப்பும் தகவல் பகிர்ந்தால், ஒவ்வொரு தரப்பும் தனது தகவலுக்கு முதல் தரப்பாகும்.
2. பயன்பாடு. இரண்டாம் தரப்பு இரகசியத் தகவலை நோக்கத்திற்கு மட்டுமே பயன்படுத்தும்; வேறு எந்தக் காரணத்திற்கும் அல்ல.
3. இரகசியம் காத்தல். இரண்டாம் தரப்பு இரகசியத் தகவலை இரகசியமாக வைத்திருக்கும்; தனது சொந்த இரகசியத் தகவலுக்கு எடுக்கும் அதே அளவு கவனத்துடன் பாதுகாக்கும்; நோக்கத்திற்காக அதைத் தெரிந்துகொள்ள வேண்டிய, இரகசியம் காக்கக் கட்டுப்பட்ட தனது ஊழியர்கள் அல்லது ஆலோசகர்கள் தவிர வேறு எவருடனும் பகிராது.
4. உள்ளடங்காதவை. இரண்டாம் தரப்பின் தவறின்றிப் பொதுவில் உள்ள அல்லது பொதுவாகிவிடும், இரண்டாம் தரப்பு ஏற்கனவே அறிந்திருந்த அல்லது சட்டப்படி வேறொருவரிடமிருந்து பெற்ற, அல்லது சட்டத்தின்படி அல்லது நீதிமன்றம் அல்லது அதிகார அமைப்பின் உத்தரவின்படி இரண்டாம் தரப்பு வெளியிட வேண்டிய தகவல்களை இந்த ஒப்பந்தம் உள்ளடக்காது. கடைசி நிலையில், சட்டம் அனுமதிக்குமிடத்து இரண்டாம் தரப்பு முதலில் முதல் தரப்பிற்குத் தெரிவிக்கும்.
5. திருப்பித் தருதல். முதல் தரப்பின் எழுத்துமூலக் கோரிக்கையின் பேரில், அல்லது நோக்கம் முடியும்போது, இரண்டாம் தரப்பு அனைத்து இரகசியத் தகவலையும் திருப்பித் தரும் அல்லது அழிக்கும்; இதை எழுத்துமூலம் உறுதி செய்யும்.
6. உரிமம் இல்லை. இந்த ஒப்பந்தம் இரண்டாம் தரப்புக்கு இரகசியத் தகவல் மீது எந்த உரிமையையும் உரிமத்தையும் வழங்கவில்லை.
7. காலம். இந்த ஒப்பந்தம் மேற்கண்ட தேதியிலிருந்து நடைமுறைக்கு வருகிறது; ________ வரை நீடிக்கும். இரகசியத் தகவலை இரகசியமாக வைக்கும் கடமை அதன் பிறகு ________ வரை தொடரும்.
8. தீர்வுகள். மீறல் பணத்தால் மட்டும் சரிசெய்ய முடியாத தீங்கை ஏற்படுத்தலாம் என்று தரப்புகள் ஒப்புக்கொள்கின்றன; மீறலைத் தடுக்கும் உத்தரவுக்காகவும், சட்டம் வழங்கும் வேறு எந்தத் தீர்வுக்காகவும் முதல் தரப்பு நீதிமன்றத்தை அணுகலாம்.
9. வேறு ஒப்பந்தம் இல்லை. இந்த ஒப்பந்தம் கூட்டாண்மையையோ சேர்ந்து தொழில் செய்யும் கடமையையோ உருவாக்கவில்லை.
10. மாற்றங்கள். இரு தரப்பும் கையொப்பமிட்ட எழுத்துமூலம் மட்டுமே இந்த ஒப்பந்தத்தை மாற்ற முடியும்.
11. தகராறுகள். எந்தத் தகராறையும் தரப்புகள் முதலில் பேசித் தீர்க்க முயலும். அது தோல்வியடைந்தால் ________ நீதிமன்றங்களுக்கு அதிகார வரம்பு இருக்கும்; இந்தியச் சட்டம் பொருந்தும்.
இதற்குச் சாட்சியாக, தரப்புகள் மேலே எழுதிய தேதியில் இந்த ஒப்பந்தத்தில் கையொப்பமிட்டன.
முதல் தரப்பு
கையொப்பம்: ______________________
பெயர்: ________
இரண்டாம் தரப்பு
கையொப்பம்: ______________________
பெயர்: ________
NON-DISCLOSURE AGREEMENT
This Agreement is made at ________ on this ________ between:
________, represented by ________, of ________, hereinafter called the "First Party";
AND
________, represented by ________, of ________, hereinafter called the "Second Party".
The First Party and the Second Party are together called the "Parties". The First Party wishes to share certain confidential information with the Second Party for the purpose of ________ (the "Purpose"). The Parties agree as follows:
1. Confidential information. "Confidential Information" means all business, technical, financial, customer, pricing and other information that the First Party shares with the Second Party, in any form, that is marked confidential or that a reasonable person would understand to be confidential. If both Parties share information, each Party is the First Party for its own information.
2. Use. The Second Party will use the Confidential Information only for the Purpose and for no other reason.
3. Secrecy. The Second Party will keep the Confidential Information secret, will protect it with at least the same care it uses for its own secret information, and will not share it with any person except its own staff or advisers who need it for the Purpose and are bound to keep it secret.
4. What is not covered. This Agreement does not cover information that is or becomes public without the fault of the Second Party, that the Second Party already knew or got lawfully from someone else, or that the Second Party must disclose by law or by order of a court or authority. In the last case the Second Party will tell the First Party first, where the law allows.
5. Return. On the written request of the First Party, or when the Purpose ends, the Second Party will return or destroy all the Confidential Information and confirm this in writing.
6. No licence. This Agreement does not give the Second Party any ownership or licence over the Confidential Information.
7. Term. This Agreement is effective from the date above and lasts for ________. The duty to keep the Confidential Information secret continues for ________ after that.
8. Remedies. The Parties agree that a breach may cause harm that money alone cannot fix, and the First Party may ask a court for an order to stop the breach, as well as for any other remedy the law gives.
9. No other agreement. This Agreement does not create a partnership or any duty to do business together.
10. Changes. This Agreement can be changed only in writing signed by both Parties.
11. Disputes. The Parties will first try to settle any dispute by talking. If that fails, the courts at ________ will have jurisdiction, and the law of India will apply.
IN WITNESS WHEREOF the Parties have signed this Agreement on the date written above.
First Party
Signature: ______________________
Name: ________
Second Party
Signature: ______________________
Name: ________
இந்த ஆவணத்தை எப்படி நிறைவேற்றுவது
- முத்திரைத் தாள்: இதன் மதிப்பு உங்கள் மாநிலத்தையும் ஆவணத்தையும் பொறுத்தது. அதிகாரப்பூர்வக் கட்டணங்களுக்கு முத்திரைக் கட்டணக் கால்குலேட்டர்களைப் பாருங்கள். முத்திரைக் கட்டணக் கால்குலேட்டர்கள்
- நோட்டரி சான்றளிப்பு: விருப்பம் சார்ந்தது.
- பதிவு: தேவையில்லை.
- யார் கையொப்பமிடுவது: இரு தரப்பும் கையொப்பமிடுகின்றன. நிறுவனம் அதிகாரம் பெற்ற நபர் மூலம் கையொப்பமிடுகிறது.
- சாட்சிகள்: நீங்கள் கையொப்பமிடுவதைப் பார்க்கும் 2 பெரியவர்கள். ஒவ்வொருவரும் தங்கள் பெயர், முகவரி, கையொப்பத்தை எழுதுவர்.
- அடையாள அட்டை மற்றும் புகைப்படம்: கையொப்பமிடும் ஒவ்வொருவரின் அசல் அடையாள அட்டையையும் சமீபத்திய புகைப்படத்தையும் கொண்டு செல்லுங்கள். ஆவணத்தில் ஆதார் எண்ணை ஒருபோதும் எழுதாதீர்கள்.
- எங்கே சமர்ப்பிப்பது: இதை இரு தரப்பினரும் தங்களிடம் வைத்துக்கொள்ளுங்கள். பதிவு செய்ய வேண்டுமெனில் துணைப் பதிவாளர் அலுவலகத்துக்குக் கொண்டு செல்லுங்கள்.
பொதுவான தவறுகள்
- முத்திரைத் தாள் வாங்கும் முன் அல்லது பதிவு நேரத்துக்கு முன் கையொப்பமிடுவது.
- பெயர் அல்லது எழுத்துப்பிழை அடையாள அட்டையுடன் பொருந்தாமல் இருப்பது.
- ஏதேனும் வெற்றுக் கோடு அல்லது சாட்சியின் முகவரி இல்லாமல் விடுவது.
- சட்டப்படி பதிவு தேவைப்படும் ஆவணத்தைப் பதிவு செய்யாமல் இருப்பது.
பொதுவான கேள்விகள்
இந்தியாவில் NDA சட்டப்படி செல்லுமா?
NDA எவ்வளவு காலம் இருக்க வேண்டும்?
இருவழிப் பகிர்வுக்கு ஒரே NDA ஐப் பயன்படுத்தலாமா?
தொடர்புடைய வழிகாட்டிகள்
தொடர்புடைய வடிவங்கள்
அனைத்து இலவச படிவங்கள் · உரிமச் சரிபார்ப்புப் பட்டியல் · தனிப்பட்ட ஆவணங்கள்